Mark Dindal	...	(Réalisateur)
David Reynolds	...	(Scénariste)
David Spade	...	Emperor Kuzco / Narrator (voice)
John Goodman	...	Pacha (voice)
Eartha Kitt	...	Yzma (voice)
Patrick Warburton	...	Kronk, Yzma's Sidekick (voice)
Wendie Malick	...	Chicha, Pacha's Wife (voice)
Kellyann Kelso	...	Chaca, Pacha's Daughter (voice)
Stephen J. Anderson	...	Additional Voices (voice)
Eli Russell Linnetz	...	Tipo, Pacha's Son (voice)
Bob Bergen	...	Bucky the Squirrel (voice)
Rodger Bumpass	...	Additional Voices (voice)
Tom Jones	...	Theme Song Guy (voice)
Robert Clotworthy	...	Additional Voices (voice)
Jennifer Darling	...	Additional Voices (voice)
Patti Deutsch	...	Waitress (voice)
John Fiedler	...	Old Man (voice)

Résumé: In this animated comedy from the folks at Disney, the vain and cocky Emperor Kuzco is a very busy man. Besides maintaining his "groove", and firing his suspicious administrator, Yzma; he's also planning to build a new waterpark just for himself for his birthday. However, this means destroying one of the villages in his kingdom. Meanwhile, Yzma is hatching a plan to get revenge and usurp the throne. But, in a botched assassination courtesy of Yzma's right-hand man, Kronk, Kuzco is magically transformed into a llama. Now, Kuzco finds himself the property of Pacha, a lowly llama herder whose home is ground zero for the water park. Upon discovering the llama's true self, Pacha offers to help resolve the Emperor's problem and regain his throne, only if he promises to move his water park.